公司车辆租赁服务

Bidding Announcement
Company vehicle rental service for LNG TRANSMISSION PIPELINE Project

招标公告

液化天然气输送管道项目公司车辆租赁服务

1简介

本招标文件旨在分包液化天然气输送管道项目的公司车辆租赁服务（WORK）。

1.1中国石油天然气管道工程有限公司阿布扎比分公司（“CPP”）已向选定的投标人（各称为“投标人”）发出本招标书（“RFT”），以获得与下文第3段简要描述的项目以及本RFT工作范围（“工作范围”）中更详细描述的项目有关的投标书。

1.2提交标书后，CPP可以选择一个或多个投标人，按照本招标书附录10中规定的格式与CPP签订法律协议（“协议”）。本协议应详细说明工作范围、条款和条件以及商定的费用，根据这些条款和条件，CPP可以聘请选定的投标人执行全部或部分工作范围。

2定义

项目业主：ADNOC天然气处理（AGP）

招标人：中国石油天然气管道工程有限公司阿布扎比（CPP）招标代理机构：中国石油管道物资装备有限公司

投标人：将参与投标的分包商/服务提供商。

3工作概述

3.1 CPP已获得ADNOC天然气处理公司（AGP）授予的液化天然气输送管道项目。该项目从Habshan 5的液化天然气预处理厂到HGCP，在阿布扎比酋长国境内，从新HGCP（Habshan地区KP-30）到RLNG Ruwais，有一条56英寸的新吸入管道和一条52英寸的新高压排放管道。项目范围包括液化天然气输送管道的工程、采购和施工，以加强管网的现有设施，在所需的界区条件下为未来的潜在消费者提供服务，并满足未来的需求。

新建56英寸吸入管道（26公里）

新建52“高压52”排放管道（155公里）

3.2详细工作范围如下：

本次招标分为两个投标包。

投标包A：

2辆日产巡逻V8白金或日产V6双涡轮增压，SE-最新型号；

1辆丰田陆地巡洋舰3.5L双涡轮VXR-最新年款；

2辆日产巡逻车V6 XE 4X4柴油机-最新年份；

所有车辆均不配备驾驶员；

车辆全面综合保险每年续保；

车辆登记/道路税/或同等费用等，以适用者为准；

为所有ADNOC天然气现场提供CICPA通行证的所有车辆；

所有车辆应配备适合在沙漠中行驶的防滚翻杆（如适用）、经批准的供应商提供的IVMS系统以及所有必需的HSE设备、沙漠求生工具包，包括但不限于空气压缩机、拖车、铲子等。

提供车辆维护、修理和一般服务；

车辆必须在中标后15天内到达现场。

投标包B：

3辆日产巡逻车V6 XE 4X4柴油机或普拉多同等车型——最新年份；

所有车辆均不配备驾驶员；

车辆全面综合保险每年续保；

车辆登记/道路税/或同等费用等，以适用者为准；

为所有ADNOC天然气现场提供CICPA通行证的所有车辆；

所有车辆应配备适合在沙漠中行驶的防滚翻杆（如适用）、经批准的供应商提供的IVMS系统以及所有必需的HSE设备、沙漠求生工具包，包括但不限于空气压缩机、拖车、铲子等。

提供车辆维护、修理和一般服务；

车辆必须在中标后15天内到达现场。

投标人可以同时投标A和B两个投标包，但只有一个可以中标。最低的价格将中标。

3.2选定的投标人将从事公司车辆租赁服务，以建设液化天然气输送管道项目。

3.3工程范围应在CPP规定的时间范围内完成。

4投标文件的提交

4.1投标文件应由资格建议书和商务建议书两部分组成。

如有任何问题需要澄清，请以书面形式通知招标人（澄清模板随招标文件附上），并发送至以下电子邮件地址：liudong@enlinkenergy.com

如果投标人对招标文件中的资格、商务要求有任何异议，请投标人在收到招标文件后7天内以书面形式向招标人澄清，逾期不接受澄清。如果不向招标人提供澄清，则视为投标人能够满足所有资格和商务要求。招标人有权拒绝投标人指出的偏差项目，并将投标文件视为不合格。

4.2招标文件的获取

收到招标文件的时间为2025年4月18日上午9:00至2025年4日25日下午5:00（阿布扎比时间，下同）。

有意参加投标者，请联系刘东先生获取招标文件。

联系人：刘东先生

电话：00971-544793568

电子邮件：liudong@enlinkenergy.com

4.3投标文件的提交

招标文件应由资格建议书和商务建议书两部分组成。

资格建议书应提交给bidding@enlinkenergy.com2025年4月29日上午9:00（阿布扎比时间）之前。

商务标应提交至bidprice@enlinkenergy.com2025年4月29日上午9:00（阿布扎比时间）之前。商务标应加密。加密密码应单独发送到邮箱：password@enlinkenergy.com.

投标文件逾期交付将被拒绝，交付时间以指定电子邮件ID的时间为准。

4.4如果投标人未能在上述截止日期前提交，其投标文件将被拒绝。电子邮件中显示的时间应被视为提交时间。

4.5在上述截止日期之前，投标人有权通过向签字人发送电子邮件，要求招标人检查建议书是否已成功发送到指定的电子邮件地址。

4.6在上述截止日期前3天内，如果供应商在准备投标文件时遇到困惑/困难，投标人有权要求招标人将截止日期推迟不超过7天。

5开标

时间：2025年4月29日上午9:00（阿布扎比时间）；

地点：阿联酋阿布扎比Al Reem岛Addax办公楼49楼。

6联系方式

招标人：中国石油天然气管道工程有限公司阿布扎比分公司

联系人：周嘉玉

电话：00971-549963749

电子邮件：zhoujiayu@cppuae.com

招标代理机构：中国石油天然气管道物资装备有限公司

地址：阿联酋阿布扎比Al Reem岛Addax办公楼49楼

联系人：刘东先生

电话：00971-544793568

电子邮件：liudong@enlinkenergy.com

7投标人专用须知

7.1投标人应提交所有要求的PDF版投标文件，以方便招标人的评标工作。

7.2招标人保留对招标文件的最终解释权和买方的确认权。

8资格文件包括但不限于：

商业许可证或注册证书公司简介

ICV证书

附件：招标公告公司车辆租赁服务.pdf